FAQ answer
What does the volume-versus-success scatter plot support?
EIC Accelerator Step 1 Short Proposal Statistics: Country Success Rates, Sector Odds, Gender Data, and Application Volumes
The scatter plot supports the scale-trap argument.
It shows that high application volume does not automatically produce a high short proposal success rate.